UNFFT: Proyecto urgente contra el hambre en Golok

 

El invierno de 2012 en la región de Golok esta siendo extremadamente duro: Miles y miles de yaks, ovejas, caballos y demás animales de ganado han muerto y los nómadas tibetanos están teniendo serios problemas para alimentarse. El gobierno chino apenas está haciendo nada.

 

La organización no gubernamental United Nations For a Free Tibet (UNFFT) ha creado una plataforma para colaborar directamente gracias a un contacto en la zona. Haz tu donativo aquí.

 

Traducción de las conversaciones en el video:

00:15

-¿Dónde vas?

-A la ciudad.

-¿Por qué?

-En las montañas he perdido a todos mis animales en la nieve.

-He alquilado este motocarro y me traigo todas mis cosas a la ciudad. Ya no me quedan animales.

-¿No te ha llegado ninguna ayuda?

-Sí, alguna, pero no fue suficiente. Estamos muchos así en el distrito de Gade. También compré algo de hierba, pero no fue suficiente; todos los animales murieron.

-Lo has perdido todo, tu vida será muy dificil… ¿Cuántos sois en tu familia?

-Somos nueve, y otra muy muy anciana. Sí, la vida va a ser muy difícil. ¿Qué podemos hacer? No podemos hacer nada. Pero sea como fuere, todos mis animales han muerto en las montañas así que tengo que buscarme un trabajo en China [se refiere a la ciudad].

-Te vamos a dar un poco de harina, te ayudará algo. Esta ayuda es un donativo recaudado por Tenzin Lhamo. Trabaja con la organización Nyeng Ngak Drongtso. Desde luego, no va a solucionar todos vuestros problemas pero os ayudará a tomaros un respiro.

-Oh, muchísimas gracias, nos será de mucha ayuda.

 

1:55

-¿Cuántos de vuestros animales han muerto?

-Cincuenta, entre yaks y caballos.

-¿Cuántos os quedan?

-Sólo nos quedan diez animales, pero están en tan malas condiciones que no estoy seguro de que sobrevivan.

-¿Te ha ayudado el gobierno?

-Me dieron 100 Kg. de comida para los animales. He tenido muchísima dificultad para sobrevivir porque nos faltaba comida para nosotros. Mi familia enfermó en las montañas así que fuimos a Xining y nos gastamos un montón de dinero [en sanidad] así que ahora tenemos un montón de problemas.

 

2:40

-No es el gobierno quien os da esta harina. Os ayudamos nosotros porque sabemos que estáis aquí en la nieve.

-Muchísimas gracias, sois muy amables.

 

2:50

-Miles de yaks han muerto, la población se está muriendo de hambre, y apenas llega ayuda del gobierno chino.

 

Si queréis ayudar a la asociación local Nyen Ngak Drongtso en su asistencia a la población nómada de la región de Golok, distrito de Gade (Tíbet), podéis enviar vuestros donativos a UNFFT en el enlace indicado arriba.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: