Archive | enero 2011

Su Santidad el Dalai Lama insiste en que su jubilación es como político, no como líder tibetano

Su Santidad el Dalai Lama ha aclarado sus recientes declaraciones sobre retirarse definitivamente, diciendo que no significa que vaya a olvidar la lucha tibetana.

DHARAMSALA — “Más del 99% de los tibetanos dentro y fuera de Tíbet confían en mí, así que tengo la responsabilidad moral de servirles. Mi anuncio de retirada definitiva no significa que vaya a olvidar la lucha tibetana. Soy tibetano, y todos los tibetanos tienen la obligación moral de seguir adelante con nuestra lucha”, dijo Su Santidad a los periodistas en Kalimpong el pasado sábado.

Su Santidad dice que algunos tibetanos dentro de Tíbet han expresado su ansiedad y confusión sobre su jubilación: “Quiero seguir teniendo un papel ceremonial, como la firma de legislaturas y documentos para los líderes elegidos democráticamente. Pero algunos tibetanos en Tíbet sienten ansiedad y confusión ante la idea de que el Dalai Lama ya no esté interesado en la lucha tibetana. Eso no es así”.

Reiteró que los esfuerzos para resolver el conflicto tibetano seguirían siendo uno de sus tres compromisos personales, y recordó alguno de las reformas democráticas que tuvieron lugar antes de 1959 y después en el exilio.

“Desde mi infancia siempre he admirado el sistema democrático. En 1952 empecé con un comité de reforma y se llevaron a cabo algunos cambios. Entonces, después de 1959 [cuando el ejército chino invadió Tíbet definitivamente] desde el exilio hemos puesto en marcha algunas organizaciones propias, como la Administración Central Tibetana. Empezamos el proceso de democratización y tuvimos a nuestro primer líder político por votación en 2001. Siempre les digo a los líderes elegidos democráticamente que asuman toda la responsabilidad, como si no hubiera ningún Dalai Lama y lo tuvieran que hacer ellos”, explica Su Santidad.

Fuente: Tibet Custom

Un monje se ahorca tras ser amenazado por la policía

Militares chinos marchan ante el Potala

Un monje tibetano se ahorcó en su habitación del monasterio en el condado de Sog el pasado 15 de noviembre, según ha informado un tibetano con contactos en la región a la estación de radio Voice Of Tibet.

Lobsang Palden, un monje de 48 años de edad del monasterio de Dradhel (Trido) fue encontrado muerto en su habitación, después de que oficiales chinos de la Oficina de Asuntos Religiosos le acosara constantemente y le amenazara por tener una supuesta conexión con el Dalai Lama, a quien conoció durante una visita a la India en 2007.

Los funcionarios, según ha sabido este informante, le habían sometido a varias horas de interrogatorio antes de su muerte: “Fue amenazado de que abandonase el monasterio. Varios monjes y otros residentes han visto la nota que dejó”.

Por otro lado, la misma persona ha informado que otro ciudadano tibetano de la misma localidad fue sentenciado a dos años de cárcel por lo que los chinos llaman “conexiones con fuerzas separatistas externas”. Kalsang Norden fue arrestado en 2009 por conectarse al sitio web social chino QQ.com y mostrar “comportamiento separatista”. Se desconoce si tenía material considerado ilegal en su página, como fotografías del Dalai Lama.

En octubre de 2009, el gobierno chino arrestó a tres hombres tibetanos, también en el condado de Sog, presuntamente por colgar fotos del Dalai Lama y extractos de discursos suyos en sus perfiles de QQ.com

Dos monjes arrestados en 1989 y 1994 murieron el año pasado a causa de torturas y palizas

Dos monjes tibetanos del condado de Meldro Cungkar, en Tíbet central, murieron tras ser puestos en libertad de una prisión china, según un informe recibido en el exilio ayer mismo. Se encontraban en un estado de salud lamentable después de ser torturados, golpeados y humillados por las autoridades chinas.

Según la infomación recibida por el diario The Tibet Post International, Thubten Legtsok era un monje residente en el monasterio de Daklha Lhuguk, en Lhasa, y falleció a principios de 2010 tras sufrir brutales torturas. Thubten fue arrestado durante una protesta pacífica en Lhasa en 1989 y que acabó con la muerte de cientos de tibetanos y el arresto de varios miles. Varios monjes del mismo monasterio marcharon pacíficamente hacia la calle Barkor de la capital tibetana. A su paso por el templo de Tsuklakhang se unieron más, proclamando eslóganes a favor de la independencia mientras repartían octavillas y ondeaban una bandera tibetana. Todos ellos fueron arrestados pasados los tres días en que Lhasa fue escenario de otras manifestaciones no-violentas.

Según una fuente, Thubten fue torturado y apaleado casi hasta morir en una prisión secreta. Las autoridades chinas le interrogaron duramente, pidiéndole información sobre su postura política. Las autoridades le golpearon hasta hacerle vomitar sangre. Tras su puesta en libertad, quedó gravemente enfermo.

Otro monje, Dorje Tsering, murió en noviembre tras ser sometido a torturas por funcionarios de la prisión. Fue detenido por participar en una marcha pacífica en 1994, también en Lhasa. Tsering fue sentenciado a cuatro años de prisión por el Tribunal Intermedio de Lhasa. Tras su puesta en libertad, sufrió de un penoso estado de salud debido al maltrato recibido en la cárcel.

Únicamente desde marzo de 2008, cuando se produjeron los violentos disturbios que asolaron Lhasa y muchas otras áreas de Tíbet con motivo del 49º Aniversario del Levantamiento del Pueblo Tibetano y como protesta por la celebración de los Juegos Olímpicos de Pekín, han sido asesinados 224 tibetanos y otros 1294 han resultado heridos. Más de 5600 han sido arrestados, además de los 290 que han sido encarcelados. De unos mil tibetanos más, sencillamente no se tiene ninguna noticia desde que desaparecieron después de que todo Tíbet se viera controlado por las fuerzas armadas y la policía.

Fuente: Dossier Tibet.

El cambio climático en la meseta tibetana, perjudicial para el futuro de Asia

Dharamsala, 6 de enero de 2011 — La reciente ronda de los cables de filtrado de Wikileaks ha revelado que Su Santidad el Dalai Lama instó a Timothy Roemer, embajador de EE.UU. en la India, que “la comunidad internacional debe cambiar su enfoque hacia el cambio climático en la meseta tibetana. “

En el día de hoy, las mujeres de Medio Ambiente e Información y Desarrollo (WEDD) de la Asociación de Mujeres tibetanas (TWA) está lanzando una versión digital de un libro sobre el agua del Tíbet, ahora disponible en el sitio web de Tercer Polo Tíbet ( www.tibet3rdpole.org ). El libro contiene información acerca del agua en el Tíbet y las cuestiones ambientales relacionadas con el cambio climático y el Tíbet. También ofrece información sobre los proyectos de construcción de presas  Chinas a través de la meseta tibetana.

Desde el 1999 hasta la llamada estrategia de liberación de desarrollo occidental, los líderes chinos están aplicando con rigor las políticas de re -asentamiento de los nómadas, la confiscación de tierras y vallado de las zonas de pastoreo del Tíbet, lo que provoca efectos perjudiciales para la cultura tibetana nómada que se ha sostenido en los pastizales del Tíbet durante milenios. Con el pretexto de prestar “programa de vivienda cómoda, y en un esfuerzo para deshacer décadas de fracasos en los pastizales de Beijing y la gestión de las políticas de ecosistemas a través de Tíbet, el gobierno chino ha comenzado a reubicar a cientos de miles de nómadas tibetanos en viviendas permanentes.

La comunidad internacional es consciente de que China tiene como objetivo presentar una cara más amable del liderazgo en el Tíbet para usarla como una cortina de humo. En efecto, la política viola “los derechos humanos nómadas, la más reciente mirada a través de la lente del Relator Especial de Naciones Unidas sobre el Derecho a la Alimentación, Olivier De Schutter,  alerta de las consecuencias de esta actuación sobre los nómadas.

El mes pasado, Tenzin Woebum, jefa de la WEDD TWA, participó en la Conferencia Mundial de las Mujeres Pastoras, en Ahemdabad, la India. Esta conferencia contó con la asistencia de las Mujeres Pastoras de 32 países, incluyendo el Tíbet. Las representantes de las comunidades de pastoras de todo el mundo se reunieron para fortalecer las alianzas y soluciones prácticas con interés a las cuestiones que afectan a su vida pastoral. Como resultado de esta conferencia, las participantes de la conferencia presentaron el punto 23 de la declaración como documento de referencia política para informar y apoyar el desarrollo de las políticas de pastores.

De WEDD TWA es también el lanzamiento de un video musical titulado ‘Achi Drokmo’ (en Inglés-una mujer nómada). El vídeo de corta duración (4 minutos y 38 segundos) cuenta con una mujer nómada que canta en la soledad y el duelo en su casa,y que ha perdido su ganado.

La misión de la TWA WEDD es crear conciencia sobre los impactos del cambio climático sobre los ecosistemas únicos en el Tíbet y sobre la difícil situación de las mujeres tibetanas. WEDD se compromete a la difusión de información oportuna y útil, que ponga de relieve ante la comunidad internacional, la cuestión fundamental del cambio climático en el Tíbet y la participación en medidas preventivas y campañas de lucha contra las políticas y el impacto destructivo, gira en torno a la vida social del pueblo tibetano .

Deseo que esta información sea de vuestro interés. Por nuestra parte, estamos elaborando un informe completo que pronto estará colgado en la web, y será enviado a las Instituciones.

Gracias por vuestro interés

Ver el libro aquí: http://tibet.org/tibet3rdpole.org/?p=224
Ver vídeo aquí: http://www.youtube.com/user/TheTWAPRODUCTIONS

‎Karmele Osa
Secretaria
Asociación Cultural Tibetana -k- Tibetar Kultur Elkartea
Tel. Mov. 0034-626616375
Tel. y fax. 0034-943218894

www.tibetanaatisha.com

China encarcela a un tibetano por realizar un peregrinaje y volver

Un hombre tibetano del condado de Driru (Nagchu) fue sentenciado a dos años de prisión, según ha informado recientemente a Phayul un contacto anónimo.

Chime Tashi, de 29 años de edad, fue arrestado el pasado 3 de octubre. Aunque la razón exacta de su detención y sentencia no ha quedado clara por el momento, el informante dice que podría estar relacionado con una visita a la India en 2008 con motivo de un peregrinaje religioso durante el que recibió enseñanzas del Dalai Lama.

Chime -en la foto- formaba parte de un grupo de 51 tibetanos detenidos en 2005 cuando intentaban escapar a Nepal, y fue condenado por ello a cuatro meses de trabajos forzados. Transcurrido ese tiempo fueron devueltos a sus comunidades. Además, tuvieron que pagar 4000 yuans (455 euros) cada uno a la Oficina de Seguridad Pública, con la promesa de que les devolverían el “depósito” si no se involucraban en actividades consideradas ilegales en un plazo de cinco años.

Sin embargo, Chime lo volvió a intentar en 2008, consiguiendo viajar a la India. Durante aquel viaje estuvo en Bodhgaya y en Benarés, lugares santos del budismo, en los que recibió enseñanzas e iniciaciones del Dalai Lama.

No queda claro si Chime viajó con el correspondiente permiso del gobierno chino o salió de forma irregular. Una vez finalizada la peregrinación volvió a Tíbet de forma voluntaria. Actualmente está encarcelado en un centro de detención en Tölung, cerca de Lhasa.

La policía nepalí detiene a seis exiliados tibetanos más

La policía nepalí arrestó el domingo por la noche a seis tibetanos -cuatro hombres y dos mujeres- en el distrito de Sindhupalchowk, cerca de la frontera con Tíbet, cuando entraban en el país, según ha informado la prensa local.

Los seis estaban indocumentados y fueron detenidos alrededor de la medianoche, según la policía. Fueron trasladados a las autoridades de inmigración para ser investigado y “tomar las medidas oportunas”.

Este es el primer arresto de tibetanos en Nepal en lo que va de año, después de que el sitio web WikiLeaks filtrase un cable confidencial según el cual oficiales estadounidenses decían que “Pekín ha pedido a Kathmandú que adelante patrullas fronterizas nepalíes para que a los tibetanos les sea más difícil entrar en Nepal”. El cable filtrado revelaba también que “el gobierno chino recompensa [a las fuerzas nepalíes] con incentivos financieros a los oficiales que entreguen a tibetanos que intentan salir de China”.

Cientos de tibetanos arriesgan sus vidas cada año embarcándose en un peligroso viaje a través de la cordillera. Nepal, que no tiene leyes de asilo, ha endurecido recientemente la seguridad a lo largo de su frontera con Tíbet, poniendo las cosas muy difíciles.

[Nota: Como ya se publicó en ¡Libertad Para Tíbet! el mes pasado, legalmente Nepal estaría obligada a colaborar con los refugiados tibetanos según el acuerdo que tiene con ACNUR.]

Según medios nepalíes, China ha preguntado recientemente a Nepal que despliegue alrededor de 10.000 efectivos armados en la frontera con Tíbet / China para que no pasen tibetanos, incluso infiltrándose dentro de Tíbet, según fuerzas oficiales. Pekín también ha asegurado al país himalayo toda la ayuda que necesite para llevar a cabo este operativo.

Estimaciones anteriores sugieren que alrededor de 2500 y 3000 tibetanos escapan hacia Nepal cada año de camino a Dharamsala, la población india en la que tiene su sede el Gobierno Tibetano en el Exilio y donde reside Su Santidad el Dalai Lama. El número ha descendido dramáticamente desde 2008 debido a las presiones chinas.

En el pasado ya se habían registrado algunos arrestos de refugiados tibetanos en varios distritos fronterizos, pero eran puestos a disposición de ACNUR, la agencia de la ONU para los refugiados, y se limitaban a ser retenidos temporalmente. Sin embargo, ahora Nepal está deportando a los detenidos directamente a China, atrayendo críticas en todo el mundo. Desde los disturbios en Tíbet en 2008, Nepal también endureció brutalmente la violencia con la que trataba a los manifestantes tibetanos en su país, incluso en concentraciones pacíficas.

Fuente: Phayul